単
純
だ
け
ど
辞
め
れ
な
い
Ta
n
ju
n
da
ke
do
ya
me
re
na
i
.التوقف لا أستطيع ولكني ،بسيطة جدا انها
単
Ta
n
単
純
n
ju
n
純
だ
n
da
だ
け
da
ke
け
ど
ke
do
ど
辞
do
ya
辞
め
ya
me
め
れ
me
re
れ
な
re
na
や
り
た
い
や
ら
な
い
ま
い
ら
れ
な
い
Ya
ri
ta
i
ya
ra
na
i
ma
i
ra
re
na
i
!في نفسي يمكنني تحكم أنا لا
な
い
na
i
い
i
や
Ya
や
り
Ya
ri
り
た
ri
ta
た
い
ta
i
い
や
i
ya
や
ら
ya
ra
ら
な
ra
na
な
い
na
i
い
ま
i
ma
ま
ma
ま
い
ma
i
い
ら
i
ra
ら
れ
ra
re
れ
な
re
na
も
う
ニュ
ー
ゲ
ー
ム
に
は
戻
れ
な
い
Mo
u
nyu
u
ge
e
mu
ni
wa
mo
do
re
na
i
.في هذه المرحلة، لا يمكننى العودة الى لعبة جديدة
な
い
na
i
い
i
も
Mo
も
う
Mo
u
う
ニュ
u
nyu
ニュ
ー
nyu
u
ー
ゲ
u
ge
ゲ
ー
ge
e
ー
ム
e
mu
ム
に
mu
ni
に
は
ni
wa
は
戻
wa
mo
do
戻
れ
do
re
れ
な
re
na
お
願
い、
リ
セ
ッ
ト
し
て！
O
ne
ga
i,
ri
se
t
to
shi
te!
!لذا رجاء، اضغط على زر إعادة التشغيل
な
い
na
i
い
i
お
O
お
願
O
ne
ga
願
い、
ga
i,
い、
リ
i,
ri
リ
セ
ri
se
セ
ッ
se
t
ッ
ト
t
to
ト
し
to
shi
し
て！
shi
te!
て！
te!
秋
到
来
叶
え
っ
こ
な
い
A
ki
to
u
ra
i
ka
na
e
k
ko
na
i
!الشياطين قادمة وأنا لا أملك فرصة ضدهم
秋
A
ki
秋
到
ki
to
u
到
来
u
ra
i
来
叶
i
ka
na
叶
え
na
e
え
っ
e
k
っ
こ
k
ko
こ
な
ko
na
な
い
na
i
い
i
敵
撃
墜
や
れ
っ
こ
な
い
Te
ki
ge
ki
tsu
i
ya
re
k
ko
na
i
...أنا لن أتمكن من غرق العدو
敵
Te
ki
敵
撃
ki
ge
ki
撃
墜
ki
tsu
i
墜
や
i
ya
や
れ
ya
re
れ
っ
re
k
っ
こ
k
ko
こ
な
ko
na
で
も
ね
脳
で
分
か
っ
た
よ
う
な
も
ん
De
mo
ne
no
u
de
wa
ka
t
ta
yo
u
na
mo
n
ولكني بالفعل فزت في ذهني
な
い
na
i
い
i
で
De
で
も
De
mo
も
ね
mo
ne
ね
脳
ne
no
u
脳
で
u
de
で
分
de
wa
分
か
wa
ka
か
っ
ka
t
っ
た
t
ta
た
よ
ta
yo
よ
う
yo
u
う
な
u
na
な
も
na
mo
も
ん
mo
n
ん
n
恋
も
リ
ス
ポ
ー
ン
は
狙
い
撃
ち
Ko
i
mo
ri
su
po
o
n
wa
ne
ra
i
u
chi
!تصويب الدقيق هو مفتاح لكلا الحب والتخييم لنصب فخ
恋
Ko
i
恋
も
i
mo
も
リ
mo
ri
リ
ス
ri
su
ス
ポ
su
po
ポ
ー
po
o
ー
ン
o
n
ン
は
n
wa
は
狙
wa
ne
ra
狙
い
ra
i
い
撃
i
u
撃
ち
u
chi
ち
chi
コ
ン
ト
ロ
ー
ル
モ
ー
ド
グ
ッ
ド
ラ
ッ
ク
Ko
n
to
ro
o
ru
mo
o
do
gu
d
do
ra
k
ku
وضع التحكم، حظا سعيدا
コ
Ko
コ
ン
Ko
n
ン
ト
n
to
ト
ロ
to
ro
ロ
ー
ro
o
ー
ル
o
ru
ル
モ
ru
mo
モ
ー
mo
o
ー
ド
o
do
ド
グ
do
gu
グ
ッ
gu
d
ッ
ド
d
do
ド
ラ
do
ra
ラ
ッ
ra
k
ッ
ク
k
ku
ク
ku
相
思
相
愛
ま
ず
プ
レ
イ
So
u
shi
so
u
a
i
ma
zu
pu
re
i
.الحب المتبادل هي لعبة من لاعبَيْن
相
So
كارين
...عذرا، أمانو
م
So
u
م
相
思
u
shi
م
من
思
相
shi
so
من ا
من ال
من الأ
من الأف
so
u
من الأفض
من الأفضل
相
愛
u
a
من الأفضل أ
من الأفضل أن
a
i
من الأفضل أن ن
من الأفضل أن نبق
من الأفضل أن نبقى
愛
ま
i
ma
من الأفضل أن نبقى أ
من الأفضل أن نبقى أص
من الأفضل أن نبقى أصد
ま
ず
ma
zu
من الأفضل أن نبقى أصدقا
من الأفضل أن نبقى أصدقاء
...من الأفضل أن نبقى أصدقاء
ず
プ
zu
pu
プ
レ
pu
re
後
に
踏
ん
だ
終
末
ザ・
バ
ッ
ド
エ
ン
ド
A
to
ni
fu
n
da
shu
u
ma
tsu
za
ba
d
do
e
n
do
.لكننى على بعد دقيقتين فقط من نهاية تعيسة
レ
イ
re
i
イ
i
後
A
to
後
に
to
ni
に
踏
ni
fu
踏
ん
fu
n
ん
だ
n
da
だ
終
da
shu
u
終
末
u
ma
tsu
末
ザ・
tsu
za
ザ・
バ
za
ba
バ
ッ
ba
d
ッ
ド
d
do
ド
エ
do
e
エ
ン
e
n
ン
ド
夜
更
か
し
追
試
は
一
夜
漬
け
n
do
Yo
fu
ka
shi
tsu
i
shi
wa
i
chi
ya
du
ke
!يجب علي سهر الليل كله والقيام ببعض البحوث
ド
do
夜
Yo
اجوري شياكي كارين كيتا
ح
حز
حزب
夜
更
Yo
fu
حزب ك
حزب كي
حزب كيت
حزب كيتا
更
か
fu
ka
حزب كيتا ف
حزب كيتا في
حزب كيتا في خ
حزب كيتا في خط
حزب كيتا في خطر
!حزب كيتا في خطر
か
し
ka
shi
し
追
shi
tsu
i
追
試
i
shi
試
は
shi
wa
は
一
wa
i
chi
一
夜
chi
ya
夜
漬
ya
du
漬
け
du
ke
け
ke
ま
だ
ま
だ
し
た
い
よ
食
べ
盛
り
Ma
da
ma
da
shi
ta
i
yo
ta
be
za
ka
ri
!أريد أن ألعب أكثر وأكثر، لا تزال لدي شهية صحية
ま
Ma
ま
だ
Ma
da
だ
ま
da
ma
ま
だ
ma
da
だ
し
da
shi
し
た
shi
ta
た
い
ta
i
い
よ
i
yo
よ
食
yo
ta
食
べ
ta
be
べ
盛
be
za
ka
盛
り
ka
ri
り
好
き
嫌
い
食
わ
ず
嫌
い
B
ボ
タ
ン
連
打
で
ri
Su
ki
ra
i
ku
wa
zu
gi
ra
i
bi
i
bo
ta
n
de
n
da
de
!B الإعجاب والكره... الأطعمة التي أتجنبها... أنا فقط اريد الأستمرار في سحق زر
好
Su
好
き
Su
ki
き
嫌
ki
ra
嫌
い
ra
i
い
食
i
ku
食
わ
ku
wa
わ
ず
wa
zu
ず
嫌
zu
gi
ra
嫌
い
ra
i
い
B
i
bi
i
B
ボ
i
bo
ボ
タ
bo
ta
タ
ン
ta
n
ン
連
n
de
n
連
打
n
da
打
で
da
de
で
de
単
純
だ
け
ど
辞
め
れ
な
い
Ta
n
ju
n
da
ke
do
ya
me
re
na
i
.انها بسيطة جدا، ولكني لا أستطيع التوقف
単
Ta
n
単
純
n
ju
n
純
だ
n
da
だ
け
da
ke
け
ど
ke
do
ど
辞
do
ya
辞
め
ya
me
め
れ
me
re
れ
な
re
na
や
り
た
い
や
ら
な
い
ま
い
ら
れ
な
い
Ya
ri
ta
i
ya
ra
na
i
ma
i
ra
re
na
i
!أريد أن ألعب، أنا لا يمكنني تحكم في نفسي
な
い
na
i
い
i
や
Ya
や
り
Ya
ri
り
た
ri
ta
た
い
ta
i
い
や
i
ya
や
ら
ya
ra
ら
な
ra
na
な
い
na
i
い
ま
i
ma
ま
ma
ま
い
ma
i
い
ら
i
ra
ら
れ
ra
re
れ
な
re
na
も
う
ニュ
ー
ゲ
ー
ム
に
は
戻
れ
な
い
Mo
u
nyu
u
ge
e
mu
ni
wa
mo
do
re
na
i
.في هذه المرحلة، لا يمكننى العودة الى لعبة جديدة
な
い
na
i
い
i
も
Mo
も
う
Mo
u
う
ニュ
u
nyu
ニュ
ー
nyu
u
ー
ゲ
u
ge
ゲ
ー
ge
e
ー
ム
e
mu
ム
に
mu
ni
に
は
ni
wa
は
戻
wa
mo
do
戻
れ
do
re
れ
な
re
na
お
願
い、
リ
セ
ッ
ト
し
て！
O
ne
ga
i,
ri
se
t
to
shi
te!
!لذا رجاء، اضغط على زر إعادة التشغيل
な
い
na
i
い
i
お
O
お
願
O
ne
ga
願
い、
ga
i,
い、
リ
i,
ri
リ
セ
ri
se
セ
ッ
se
t
ッ
ト
t
to
ト
し
to
shi
し
て！
shi
te!
て！
te!
恋
な
ん
て
七
転
び
で
Ko
i
na
n
te
na
ko
ro
bi
de
.الحب دائما مليء بالعقبات
恋
Ko
i
恋
な
i
na
な
ん
na
n
ん
て
n
te
て
七
te
na
七
転
na
ko
ro
転
び
ro
bi
び
で
振
り
出
し
に
戻
っ
て
始
め
た
ら
bi
de
Fu
ri
da
shi
ni
mo
do
t
te
ha
ji
me
ta
ra
...اذا امكننا فقط البدء من جديد مرة اخرى
で
de
振
Fu
振
り
Fu
ri
り
出
ri
da
出
し
da
shi
し
に
shi
ni
に
戻
ni
mo
do
戻
っ
do
t
っ
て
t
te
て
始
te
ha
ji
始
め
ji
me
め
た
me
ta
た
ら
ta
ra
ね
え
も
う
ちょ
っ
と
続
き
を
し
よ
う
Ne
e
mo
u
cho
t
to
tsu
dzu
ki
o
shi
yo
u
،ولكن مهلا، دعونا نستمر لفترة أطول قليلا
ら
ra
ね
Ne
ね
え
Ne
e
え
も
e
mo
も
う
mo
u
う
ちょ
u
cho
ちょ
っ
cho
t
っ
と
t
to
と
続
to
tsu
dzu
続
き
dzu
ki
き
を
ki
o
を
し
o
shi
し
よ
shi
yo
弾
け
る
Our
Win
ding
Road
Ha
ji
ke
ru
Our
Win
ding
Road
.أفتح المسار الذي يربطنا
よ
う
yo
u
う
u
弾
Ha
ji
弾
け
ji
ke
け
る
ke
ru
る
Our
ru
Our
Win
Our
Win
ding
Win
ding
Road
ding
Road
も
う
ちょ
っ
と
一
緒
し
よ
う
Mo
u
cho
t
to
i
s
sho
shi
yo
u
!دعونا نلعب معا لفترة أطول قليلا
Road
も
Mo
も
う
Mo
u
う
ちょ
u
cho
ちょ
っ
cho
t
っ
と
t
to
と
一
to
i
s
一
緒
s
sho
緒
し
sho
shi
し
よ
shi
yo
よ
う
yo
u
う
u
Karaoke by: Joni-kun
يوم من حياة تيندو كارين الرّائعة
تبدأ تيندو كارين، تلميذة القسم "أ"-2 .من ثانويّة أوتوبوكي، يومها باكرًا جدًّا
!إنّه صباح جميل آخر
.تغادر المنزل للهرولة صباحًا بمجرّد استيقاظها
.الصّباح هو وقتٌ لإغناء الذّات بالنّسبة لتيندو كارين
!صباح الخير
!صباح الخير لك أيضًا
.أنت جميلة كعادتك
.شكرًا جزيلاً لك
وهكذا أبدأ أنا تيندو كارين، يومي .الرّائع باستفاقة لطيفة
!جرو لطيف
.بعد تمريني الصّباحيّ، أنتقل لدراستي الصّباحيّة المبكّرة
توفّر طمأنينة الصّباح الجوّ الأنسب
.للدّراسة للتّلاميذ المشغولين
أتناول فطوري وأحضّر نفسي .بسرعة لأغادر للمدرسة
ما لا يعرفه النّاس هو أنّي لا أبذل .مجهودًا كبيرًا بشأن مظهري
.أؤمن أنّ ما يهمّ حقًّا هو ما يصدر من الدّاخل
!جيّد
أجتمع مع صديقاتي في المدرسة .بمجرّد وصولي لها
!صباح الخير يا كارين
!صباح الخير
مبدئي هو أن ألتزم بالكامل بما يمكن .القيام به في ذات اللّحظة والمكان فقط
إلى جانب قضاء الوقت مع صديقاتي في ...المدرسة خلال فترة الغداء
!أستاذ
.سأساعدك في حمل ذلك
.أتطوّع لمساعدة الأساتذة
.شكرًا كالعادة يا تيندو-كُن
،لا أفعل ذلك لأحصل على نقاط إضافيّة
بل لأنّي أقدّر التّجربة المميّزة .الّتي يمكنني اكتسابها من ذلك
وبعدها يحين وقت ما أعتبره الجزء الأكثر كآبة
.من يومي
.واعديني أرجوك
أؤمن أنّه من واجبي أن أواجه ،طلب الشّخص مباشرة
.وأرفض بكلّ صراحة
.أنا آسفة
ومع ذلك، يترك رفض طيبة شخص .آخر شعورًا لاذعًا في قلبي
الألعاب نادي
،أتّجه بعد المدرسة إلى نادي الألعاب .الّذي أنا عضوة فيه بشكلٍ سرّي
.يجتمع الأعضاء هناك لصقل مهاراتهم في اللّعب
أنا أحبّ وبكلّ تأكيد الجوّ المشدود الّذي يحين فقط عندما
.يأخذ الجميع عمله على محمل الجدّ
،عندما أعود للمنزل، أراجع دروسي وأحضّر لها
ثمّ ألعب قليلاً لأرتاح إلى جانب ،جمع المعلومات أيضًا
.ثمّ أنام باكرًا استعداد لليوم التّالي
.ليلة هانئة
وهكذا ينتهي يوم رائع آخر خالٍ .من الخطأ في حياة تيندو كارين
يوم من حياة تيندو كارين الرّائعة
تبدأ تيندو كارين، تلميذة القسم "أ"-2 .من ثانويّة أوتوبوكي، يومها باكرًا جدًّا
لـ-لماذا يراودني حلم عن أمانو-كُن؟
!بل وحلم مخزٍ أيضًا؟
!لم أنجز واجبي المنزليّ بعد
توفّر طمأنينة الصّباح الجوّ الأنسب
.للدّراسة للتّلاميذ المشغولين
!ما الّذي أفعله؟
...أتناول فطوري
.شكرًا على الطّعام
.وأحضّر نفسي بسرعة لأغادر للمدرسة
ما لا يعرفه النّاس هو أنّي لا أبذل .مجهودًا كبيرًا بشأن مظهري
.أؤمن أنّ ما يهمّ حقًّا هو ما يصدر من الدّاخل
ما هذا؟
!لا تتسرّح غرّتي كما يجب
!لقد تأخرّت
كارين، هل تنوين الذّهاب للمدرسة وأنت ترتدين ذلك؟
أجتمع مع صديقاتي في المدرسة .بمجرّد وصولي لها
كا-كارين؟
.صـ-صباح الخير
...مبدئي هو أن ألتزم بالكامل
!كلاّ
كارين، هل أنت بخير؟
.بأحسن حال
بما يمكن القيام به في ذات .اللّحظة والمكان فقط
إلى جانب قضاء الوقت مع صديقاتي ...في المدرسة خلال فترة الغداء
ماذا؟ أين كارين؟
.لا أدري
.أتطوّع لمساعدة الأساتذة
...تيندو-كُن
،أنا سعيد لأنّك تقدّمين المساعدة
.لكنّ ذلك يجب أن يذهب لفصل الكيمياء
!أعلم
!دع الأمر لي
.كلاّ، بل أنت ذاهبة في الاتّجاه المعاكس
!لا تقلق، سأوصلها إلى هناك
."إلى الفصل "و
لماذا الفصل "و"؟
،لا أفعل ذلك لأحصل على نقاط إضافيّة
بل لأنّي أقدّر التّجربة المميّزة .الّتي يمكنني اكتسابها من ذلك
أليس هنا؟
.يفترض أنّه يلعب الآن بمفرده
ماذا؟ تيندو-سان؟
ما الّذي تفعلينه هنا؟
وبعدها يحين وقت ما أعتبره الجزء .الأكثر كآبة في يومي
!لِمَ لا؟
أولستُ جيّدًا كفاية لك؟
.كلاّ، الأمر ليس كذلك
...أنا لا أعرفك كثيرًا، إضافة إلى أنّي
هل هنالك شخص تحبينه؟
...كـ-كلاّ
شخص أحبّه؟
.هذا غباء. بالطّبع لا يوجد
!لا نيّة لي بمواعدة أيّ أحد
...المواعدة
.كلاّ، أنا لا أتخيّل مواعدة أحد ما أو ما شابه
...المعذرة
ماذا عن اعترافي؟
.ذلك غير وارد بالمرّة
.مستحيل
!يا لفظاعتك
!مهلاً! أعني... أنا آسفة
كلاّ، كيف حدث هذا؟
الألعاب نادي
،أتّجه بعد المدرسة إلى نادي الألعاب .الّذي أنا عضوة فيه بشكلٍ سرّي
.يجتمع الأعضاء هناك لصقل مهاراتهم في اللّعب
أنا أحبّ وبكلّ تأكيد الجوّ المشدود الّذي ...يحين فقط عندما يأخذ الجميع
!تيندو
!يا تيندو
.آسفة
.تبدين شاردة كثيرًا مؤخّرًا
ما الخطب؟
...لا أدري
.هنالك أمور تشغل بالي فحسب
.يشرد بالي في أفكار عشوائيّة بالكامل
مثل ماذا؟
...صحيح
مثل أوّل مرّة تحدّثت فيها مع .أمانو-كُن في متجر الألعاب
أو الوقت الّذي أقنعت فيه أمانو-كُن .بالمجيء إلى نادي الألعاب معي
.والوقت الّذي رفضني فيه
."وحينما كان وحده ثانية اليوم في الفصل "و
.وعن رأيه الممتاز عن نادي الألعاب
.لا أنفكّ عن التّفكير بهذا مرارًا وتكرارًا
.تيندو، لقد بدأت تفقدين رجاحتك مؤخّرًا
.لم تعودي بنفس البراعة كما في السّابق
!مـ-مستحيل
.أنت رئيسة النّادي في نهاية المطاف
.ابذلي جهدك في اللعب
.هذا صحيح
.أنا تيندو كارين، رئيسة نادي الألعاب
.عليّ التّوقّف عن تشتيت انتباهي والتّركيز على اللّعب
.أتمنّى أن يأتي أمانو-كُن إلى نادي الألعاب غدًا
مهلاً، لماذا قد أهتمّ لأمانو-كُن؟
لـ-ليس الأمر وكأنّنا بحاجة لمهاراته .في نادي الألعاب
!وليس وكأنّي أريده أن يأتي
لـ-لكن أعتقد أنّي لن أمانع بالتّرحيب .به إن طلب الانضمام لنا
ثمّ سأشرح له كيف تسير الأمور ...وأعلّمه كيف يلعب
وهكذا ينتهي يوم رائع آخر ومختلف .قليلاً في حياة تيندو كارين
TL: Crunchyroll Edit: Zero-Kon
ميسومي
كارين
!إصابة
!إصابتان
!جيّد! نلت منك
!إصابتان
.لست سيّئة
بالمناسبة، هل سمعتِ أيّ شيء مذّاك الحين؟
بشأن ماذا؟
.بشأن علاقة هوشينوموري-سان بأمانو-كُن
ميسومي
كارين
!إصابة
!إصابتان
ماذا؟
—ما الخطب يا تيندو-سا
!تيندو-سان؟
ميسومي
كارين
‫7 إصابات!
!مرحى
~نلت منّي
!مرحى
.لقد نزل مستواي في اللّعب بالفعل
.أبدو باهتة
.واضح تمامًا لماذا قلّ مستواي
.نعم، أعرف السّبب
،منذ ذلك اليوم
منذ أن قال أنّ الاستمتاع هو أهمّ ،جانب من اللّعب
.بدأ يظهر تردّد في أسلوب لعبي الرّزين
.بالفعل. من الأفضل أن يتحمّل مسؤوليّة هذا
!"مهلاً، ذلك ليس ما قصدتُه بـ"المسؤوليّة
!الأمر ليس كذلك
!تيندو-سان
أمانو-كُن؟
.نعم
...أنا
...عفوًا
.مرحبًا
".أحم"
.يا لها من مصادفة يا أمانو-كُن
هل خرجت للتّبضّع؟
!أحسنت
.هذه هي تيندو كارين الّتي أعرفها
...أنا
.كنتُ ألعب طوال اليوم وصرخت أمّي عليّ
.لذلك أنا في الخارج الآن
.هـ-هذا سبب قاسٍ لمغادرة المنزل
في تلك الحالة، لماذا لا تأتي لتتمشّى معي؟
...نعم، بالتّأكيد
ماذا؟
!مستحيل! لا يمكن أن أرافقك في نهاية الأسبوع
...لستُ جديرًا بذلك! أعني أنّي
لستَ جديرًا؟
.أعني أنّ ذلك لن يكون محبّبًا
.سوف يرفضني ثانية
.لكن ليس في هذه المرّة
لِمَ لا؟
هل تكرهني يا أمانو-كُن؟
.بـ-بالطّبع لا
أعني أنّي ما كنتُ لأريد إزعاجك .بالمزيد من الإشاعات
...تذكّرت
تيندو-سان؟
ما الخطب؟
.لا شيء... لا شيء أبدًا
.لا شيء بالفعل
هكذا إذًا؟
.حسنًا إذًا، سوف أغادر الآن
!مـ-مهلاً
!انتظر
ما-ماذا هنالك؟
.لقد... عرضت عليك التّمشّي معًا فحسب
.الأمر ليس وكأنّنا سنخرج في موعد
.لذلك تحلّ ببعض الشّجاعة
...أنا لا أعتقد أنّ ذلك هو المهمّ
.تعال معي فقط يا أمانو-كُن
مهلاً، إلى أين أنت ذاهبة؟
دي في دي - ألعاب - سي دي
!نحن نشتري أيضًا
.فهمت
ماذا؟ هل لديك مشكلة؟
أخبرتك أنّنا سنتمشّى فحسب وأنّه ليس موعدًا، صحيح؟
نعم، وزيادة على ذلك، لماذا نحن في متجر ألعاب فجأة؟
!لقد كنتُ مهتمًّا بهذه
.وهذه أيضًا
أيّها عليّ أن أختار؟
.أنت تمرح أكثر منّي منذ الآن
هل من خطب ما؟
أنت تحبّ بالفعل "الذّكريات الذّهبيّة" إذًا؟
!لا، الأمر ليس كذلك
.كان عليها تخفيض ولم أستطع منع نفسي
.لا بأس يا أمانو-كُن
.أنت ولد
لا تقولي هذا رجاءً وكأنّك أمٌّ وجدت .كُتب ولدها السّرّيّة للتّوّ
!لن أشتري اللّعبة
لن تشتريها؟
لماذا تبدين حزينة فجأة؟
دي في دي - ألعاب - سي دي
!نحن نشتري أيضًا
.لقد اشتريتَها في نهاية المطاف
...أخبريني
هذه مجرّد تمشية، صحيح؟
المحطّة التّالية للاعبين خلال تمشية .هي صالة الألعاب بالطّبع
...نعم
".تمشية"
.في الحقيقة، لم أعرف أبدًا أنّك تذهبين لصالات الألعاب
.أعتقد أنّي أذهب عندما لا يلتقي أعضاء النّادي
ماذا عنك؟
ظننتُي لم أحبّها، لكن تسنّت لي الفرصة ،للذّهاب مع أحدهم مؤخّرًا
.وأدركت أنّ ألعاب صالة الألعاب ممتعة أيضًا
؟ن سا-يرموشينوهو صدتقـ هل
...عندما قلتَ أنّك تذهب مع أحدهم
؟ن سا-يرموشينوهو صدتقـ هل
.لقد وصلنا يا تيندو-سان
؟ن سا-يرموشينوهو صدتقـ هل
!صحيح
!ستفي هذه بالغرض! أجل
إنّه يقصد أويهارا-كُن بكلامه، صحيح؟
.وليس هوشينوموري-سان بالتّأكيد
هل من خطب ما؟
...لا
فكرة ذهابك إلى صالة ألعاب مع فتاة
.جعلتني أفكّر أنّك شخص مخزٍ فجأة .لقد خاب ظنّي
!رغم أنّك أنت من دعاني؟
.لقد خدعتك بالكامل لتختاري الخيار السّيّئ
.حسنًا، لندخل
.هيّا، هيّا
أعتقد أنّي قد أجد طريقة
للخروج من فترة ركودي هذه .إن تمكّنت من اللّعب معه هنا
ما الخطب؟
.لا شيء
لقد تفاجأت فقط لمعرفتي أنّك من النّوع
.الّذي قد يصبح تنافسيًّا في ألعاب الرّفع
هذا صحيح، لستُ مهتمّة بالفعل ...بمثل هذه الأشياء
...مهلاً، هل ما زال يتحدّث عن
!إنّه قلب
!أجل
هل تريدين تجربة ألعاب عُملات يا تيندو-سان؟
.انظري، إنّه يوم الحصول على ثلاثة أضعاف الميداليّات
ميداليّات اليوم
‫3 أضعاف
يا لحظّنا، صحيح؟
.نعم
لماذا لا نبدأ بخمسمائة ينّ إذًا؟
...مهلاً
تيندو-سان؟
تبدين وكأنّ فردًا من فريقك قد أضاع .نقاطه السّحريّة على سحر بلا فائدة
لماذا لا تستطيع استعمال مواهبك !في الملاحظة باكرًا؟
،كنتُ سألعب معك في ألعاب الصّالة .لكن انس ذلك
.حسنًا
.هذا تحدٍّ يا أمانو-كُن
،لم أكن أنوي على هذا .لكن لم تترك لي خيارًا آخرًا
.ليس علينا لعب هذه إن لم تريدي ذلك
!أمانو-كُن
!نعم؟
.قمت بخيار موفّق
.طبعًا ألعاب العُملات تعتمد على الحظّ غالبًا
.يمكننا أن نحظى بمعركة عادلة وجادّة
...أنت تحبطين فجأة مهاراتي في اللّعب
!هذه معركة حياتي... من أجل نهضتي ثانية
!سوف أهزمك وأسترجع ما خسرتُه
!أنت متحمّسة كثيرًا
ألسنا سنلعب ألعاب عُملات فحسب؟
...أ-أعلم، ولكن
لن تُعجب بك الفتيات إن واصلتَ التّدقيق !على التّفاصيل الصّغيرة
هل أتخيّل أنّي أفقد نقاط الشّخصيّة اليوم بشكل غير عادل أم ماذا؟
!هذا تحدٍّ على أيّ حال
.سنلتقي هنا بعد ثلاثين دقيقة
.حا-حاضر
!فلتبدأ اللّعبة إذًا
سأفوز في مواجهة أمانو-كُن .وأتجاوز فترة ركودي هذه
.لعبة الدّافع هي الأكثر ألفة
.لكنّ كلّ المقاعد المعروفة محجوزة بالطّبع
كما أنّها ليست جيّدة لإحراز نقاط .كثيرة في وقت قصير
إنّه في المقعد صاحب أقلّ معدّل؟
هل لديه خطّة من نوع ما؟
.هكذا تعمل إذًا
!يا له من مبتدئ
،لقد شتّت ذلك انتباهي نوعًا ما .لكنّي لن أدع دفاعاتي مفتوحة
!وسأضع حدًّا لوضعي المحبط مع أمانو-كُن
بعد ثلاثين دقيقة
.كنتُ آمل أن أبلي بلاءً حسنًا بما أنّها لعبة عُملات
.لكنّ ذلك كان ممتعًا
لماذا أشعر بعدم الرّضا رغم فوزي؟
تيندو-سان، هل يمكنني الحصول على هذه العُملة؟
.بالطّبع
.شكرًا لك
أمانو-كُن؟
،أريد أن أستفيد تمامًا من عُملتك .لذلك سأراهن بتحدّينا على هذه
تحدّينا؟
.تحدّي ألعاب العُملات بالطّبع
كأس تيو
.والآن، ستُفتح البوّابات
لـ-لماذا؟
.لأنّه تحدٍّ بالطّبع
.لكنّك لست من ذلك النّوع
أيّ نوع تقصدين؟
.ظننتُ أنّك لست مهتمًّا بالفوز
!إن كان تحدّيًا، فعلينا الفوز وإلاّ لن يكون ممتعًا
.يقوم المتقدّم بالاستدارة الأخيرة !هذا هو الإسراع الأخير
!أجل! انطلق
!سوغينامي تيو في المقدّمة
احتلّ سوغينامي تيو المركز الأوّل .متبوعًا بأوجي هوجيكي
.هذا مؤسف
تيندو-سان؟
لقد رفضت الانضمام لنادي الألعاب لأنّك لا تحبّ طريقة اللّعب بغرض الفوز، صحيح؟
.نعم، بشكل مبسّط
.لكنّك بدوتَ حزينًا عندما خسرتَ قبل قليل
.في الحقيقة، حاولتَ الفوز حتّى آخر عُملة
هذا محيّر، ألا ترى ذلك؟
أهو كذلك بالفعل؟
.حسنًا، ظننتُ أنّك اهتممت أكثر بالاستمتاع
لذلك لا تهتمّ بالفوز، صحيح؟
.كلاّ، بالطّبع أهتمّ
.أريد الفوز
.هذا ليس منطقيًّا
...الاستمتاع باللّعب والرّغبة في الفوز
هي نفس الشّيء تقريبًا، صحيح؟
،أعني أنّه إن لم نهتمّ في الحقيقة بالفوز
فهل سيكون هنالك أيّ متعة من اللّعب؟
.مقرف
بيع
!انظري يا تيندو-سان
!لقد فزت
!أجل
!أجل! أنا محظوظ
.تفضّلي
.لقد فزتُ بها
.شكرًا لك
نعيش أوقاتًا جيّدة وأخرى سيّئة، ونحمّل .الأمر أكثر ممّا هو عليه في كلتا الحالتين
.لهذا السّبب الألعاب ممتعة بالنّسبة لي
إذًا لماذا رفضت الانضمام لنادي الألعاب؟
الأمر ببساطة لأنّي لا أملك المقدرة .المطلوبة للفوز
.فهمت
أخبرني يا أمانو-كُن، أنا أتحمّس كثيرًا بشأن .الفوز والخسارة في الألعاب
.وكذلك نادي الألعاب
هل نحن سخيفون؟
عمّاذا تتحدّثين؟
.لا يبدو هذا من شيمك
الاستمتاع بالفوز والانزعاج بسبب الخسارة
.هو أكثر متعة في اللّعب
لذلك السّبب رغم إعجابي
،بأعضاء نادي الألعاب لتدرّبهم بشدّة للفوز
.لم أعتقد أبدًا أنّ تلك سخافة
.فهمت
،وخذي في اعتبارك أنّي شخص جبان
لذلك ينتهي بي المطاف أهرب إلى ألعاب .أخرى قبل أن أصبح جيّدًا في اللّعبة الأولى
.أنت تواصل تخييب ظنّي
.آ-آسف
.أنا أقصد ذلك على نحو جيّد
.حسنًا، هنا تنتهي تمشية اليوم
.إلى اللّقاء يا أمانو-كُن
.نعم
.كان ذلك مفاجئًا
...أنا أتوق إلى
!العودة للمنزل واللّعب الآن
Yu
夢
me
っ
t
て
te
イ
i
タ
ta
ズ
zu
ra
ラ
da
だ
ne
ね
夢
Yu
الندف الأحلام مثل
Yu
me
夢
っ
me
t
っ
て
t
te
て
イ
te
i
イ
タ
i
ta
タ
ズ
ta
zu
ズ
ラ
zu
ra
ラ
だ
ra
da
だ
ね
da
ne
ね
ne
Kyo
u
shi
tsu
ka
ra
教
no
室
zo
ku
か
ki
ら
mi
覗
no
く
e
君
ga
の
笑
o
顔
ga
が
教
Kyo
.نظرت نظرة خاطفة الى فصلي كنت مبتسما كلما
Kyo
u
教
室
u
shi
tsu
室
か
tsu
ka
か
ら
ka
ra
ら
覗
ra
no
zo
覗
く
zo
ku
く
君
ku
ki
mi
君
の
mi
no
の
笑
no
e
笑
顔
e
ga
o
顔
が
o
ga
Na
何
ni
か
ka
言
が
i
ga
い
i
か
ka
け
ke
た
ta
の
no
に
ni
何
Na
،على وشك أن تقول شيئا بدا الأمر وكأنك
Na
ni
何
か
ni
ka
か
言
ka
i
言
い
i
い
か
i
ka
か
け
ka
ke
け
た
ke
ta
た
の
ta
no
の
に
no
ni
に
ni
So
no
shu
そ
n
の
ka
瞬
n
間
me
目
ga
が
sa
覚
め
me
て
te
た
ta
そ
So
.اللحظة، فتحت عيني ولكن في تلك
そ
の
So
no
の
瞬
no
shu
n
瞬
間
n
ka
n
間
目
n
me
目
が
me
ga
が
覚
ga
sa
覚
め
sa
me
め
て
me
te
て
た
te
ta
た
ta
今
Kyo
日
u
こ
そ
ko
so
ガ
ga
ク
ku
ッ
t
と
to
決
ki
め
me
て
te
今
Kyo
شجاعتي اليوم سوف اجمع
今
日
Kyo
u
日
こ
u
ko
こ
そ
ko
so
そ
ガ
so
ga
ガ
ク
ga
ku
ク
ッ
ku
t
ッ
と
t
to
と
決
to
ki
決
め
ki
me
め
て
me
te
て
te
I
Know!
I
Know!
Tsu
次
gi
no
の
su
ス
te
テ
p
ッ
pu
プ
ni
に
行
i
か
ka
な
na
きゃ
kya
次
Tsu
!الخطوة التالية لأنني يجب أن أخذ
Tsu
gi
次
の
gi
no
の
ス
no
su
ス
テ
su
te
テ
ッ
te
p
ッ
プ
p
pu
プ
に
pu
ni
に
行
ni
i
行
か
i
ka
か
な
ka
na
な
きゃ
na
kya
きゃ
kya
Jump
up!
Jump
up!
な
Na
の
no
に
ni
ね
ne
do
何
ko
処
fu
吹
ku
く
ka
風
ze
な
Na
.بتحفظ تام لكنك لا تزال تتصرف
な
の
Na
no
の
に
no
ni
に
ね
ni
ne
ね
何
ne
do
何
処
do
ko
処
吹
ko
fu
吹
く
fu
ku
く
風
ku
ka
ze
風
ze
な
Na
ん
n
で？
de?
ذا؟لما
な
Na
Ki
mi
no
君
ta
の
i
な
ん
態
Na
n
do
度
ma
ま
ru
る
de
で
君
Ki
أنك ما زلت مصممًا يبدو ،تتصرف هكذا
ん
で？
n
de?
Ki
mi
君
の
mi
no
の
態
no
ta
i
態
度
i
do
度
ま
do
ma
Ma
da
ma
ま
da
だ
gee
ま
る
ま
ma
ru
mu
だ
su
ゲー
ki
ム
na
好
no
き
な
ne
の
kyo
ね
u
る
で
今
ru
de
mo,
日
na
も、
n
何
ka
回？
i?
で
de
ま
Ma
حاولت؟ كم مرة ...على اللعب يوم آخر
ま
だ
Ma
da
だ
ま
da
ma
ま
だ
ma
da
だ
ゲー
da
gee
ゲー
ム
gee
mu
ム
好
mu
su
好
き
su
ki
き
な
ki
na
な
の
na
no
の
ね
no
ne
ね
今
ne
kyo
今
日
kyo
u
日
も、
u
mo,
も、
何
mo,
na
n
何
回？
n
ka
Se
i
ka
正
i
解
ka
i?
na
な
ん
n
て
te
分
wa
か
ka
ら
ra
な
na
い
i
回？
け
ke
i?
ど
do
正
Se
،الصحيح الجواب هو ما أعرف لا أنا
Se
i
正
解
i
ka
i
解
な
i
na
な
ん
na
n
ん
て
n
te
て
分
te
wa
分
か
wa
ka
か
ら
ka
ra
ら
な
ra
na
な
い
na
i
い
け
i
ke
O
け
ど
mo
ke
do
i
思
tsu
い
ku
つ
ma
く
ma
ま
su
ま
su
進
mu
む
ど
n
do
ん
da
だ
思
O
.الأمام سائرًا إلى اتبع حدسي سوف ولكني
O
mo
思
い
mo
i
い
つ
i
tsu
つ
く
tsu
ku
く
ま
ku
ma
ま
ma
ま
進
ma
su
進
む
su
mu
む
ん
I
mu
n
行
ko
こ
u
う
ん
だ
!
n
da
！
Mu
ge
n
無
ni
限
ki
に
zu
傷
tsu
つ
い
i
て
te
だ
も
da
mo
行
I
.محدودة أضرار غير نعاني من إذا كنا هيا، حتى
行
こ
I
ko
Le
t's
go!
Le
こ
う
ko
u
Le
t's
go!
う
！
u
!
！
無
!
Mu
無
限
Mu
ge
n
限
に
n
ni
に
傷
ni
ki
zu
傷
つ
zu
tsu
つ
い
tsu
i
Ka
い
て
i
te
k
kou
wa
ru
格
て
も
i
te
mo
好
o
悪
ki
い
wa
を
me
極
ta
め
sa
た
ki
先
も
ni
mo
に
格
Ka
،رائعين غير أن نكون نتقن أن بمجرد
Ka
k
格
好
k
kou
好
悪
kou
wa
ru
悪
い
ru
i
い
を
i
o
を
極
o
ki
wa
極
め
wa
me
め
た
me
ta
た
先
ta
sa
ki
自
Ji
分
bu
ら
n
し
先
に
さ
ra
ki
ni
shi
の
sa
欠
no
片
ka
ke
Fi
ra
nd
Fi
nd
に
Out!
ni
Out!
自
Ji
!أنفسنا من قطعة سنجد
自
分
Ji
bu
n
分
ら
n
ra
ら
し
ra
shi
し
さ
shi
sa
さ
の
sa
no
の
欠
no
ka
ke
欠
片
ke
ra
片
Fi
ra
Fi
nd
Fi
nd
Out!
nd
Out!
Fight
On!
Me
i
so
u
瞑
mo
想
Fight
u
so
妄
u
想
bo
u
爆
so
走
u
to
止
ma
ま
re
れ
na
な
Out!
i
Out!
い
ya
や
瞑
Me
.البال تشغل والأوهام عميقة أفكار
Fight
On!
Me
i
瞑
想
i
so
u
想
妄
u
mo
u
妄
想
u
so
u
想
爆
u
bo
u
爆
走
u
so
u
走
止
u
to
止
ま
to
ma
ま
れ
ma
re
れ
な
re
na
な
い
na
i
い
や
i
ya
や
ya
止
To
ま
ma
ら
ra
な
na
く
ku
て
te
い
i
い
i
や
ya
止
To
!الآن التوقف يمكننا لا
止
ま
To
ma
ま
ら
ma
ra
ら
な
ra
na
な
く
na
ku
く
て
ku
te
て
い
te
i
い
i
い
や
i
ya
や
ya
Re
t
to
劣
u
se
等
i
生
fa
ファ
i
イ
ta
タ
a
ー
劣
Re
!المنخفض المستوى مقاتلي نحن ،لن نتوقف
Zero-kon : إنتاج وتعديل / Crunchyroll : ترجمة
Re
t
劣
等
t
to
u
等
生
u
se
i
生
ファ
i
fa
ファ
イ
fa
i
イ
タ
i
ta
タ
ー
ta
a
ー
a
...تيندو، أنت
!كيف أصبحت أسوأ من ذي قبل؟
!لماذا؟
.كان أسلوبك يتحسّن أخيرًا
لماذا تلعبين فجأة وكأنّك مبتدئة؟
،في كلّ مرّة يصبح الأمر ممتعًا .أتذكّر وجه أمانو-كُن
!كلّ هذا بسبب أمانو-كُن
تيندو كارين وأيّام الرّكود